쉬어가기
休暇地 推薦
여기 그럴 듯한 휴가지를 추천하니 무릇 緣.(?戀)이 있는 이는 꼭 한 번 찾아보기 바란다.
경상도 땅 숲이 울창한 어느 山 속에 절이 셋이 있어 크게 융성하니 그 빛나는 이름을 佛祥寺, 魂畏精舍, 福尙寺라 하는 데 그 景槪가 자못 뛰어나다 하여 찾는 이가 구름 떼처럼 많다 한다. 各寺의 高名한 住持스님은 蒙情스님, 思情스님, 絶情스님이라하는 데 그 靈驗한 가르침을 받고자 찾는 사람이 줄을 잇는다 한다. 특히나 得男 發願이 靈驗하여 無子한 여인네는 平生 所願處가 여기라 한다.
그 세 절들에서 내려다 보이는 앞 바다에 섬이 두 개 있어 절경을 이루니 젊은 이에게 조용한 자리를 마련해 준다 한다.
그 섬들 또한 한 번 가볼만한데 그 섬들 이름하기를 각각 破昧島, 羅才島라 하는 데(外島와 釣島로 불리기도 한다) 破昧島또는 外島라 하는 섬은 농업을 주업으로 하는 데 尼起米라 하는 쌀의 맛 심히 좋다하고 羅才島 또는 釣島라 하는 섬에서는 漁業을 주업으로 하는데 그 중에 薄魚의 맛이 또한 기막히다 한다. 두 섬을 잇는 두 개의 다리가 있어 그 아름다움을 더하니 그 이름 또한 듣기에 좋더라. 듣건대 그 하나는 轄郞橋요 또 하나는 沫浪橋라 한다 하니 어느 누군들 가보고 싶지 않겠는가.
註釋 1 ; 或書는 "주지 (be willing to give),不祥事, 婚外情事, 腹上死, 夢精, 射精, 絶頂, 밤에도, 낮에도, 外道, 좆또, 할랑교? 말랑교?"라 表記한 것도 있어 이를 淫書라 하니 이는 兒孩들이 보기에 적절치 못하니라.
註釋 2 ; 轄郞橋와 沫浪橋는 경상도 땅 어디 쯤 앞 바다 두 섬에도 있다 하는 데 그곳은 兒孩들과 찾을 만한 곳 못되고 休暇地로도 추천할 만한 곳은 못되니 다만 人文地理書를 참조하시기 바란다.
경상도 땅 숲이 울창한 어느 山 속에 절이 셋이 있어 크게 융성하니 그 빛나는 이름을 佛祥寺, 魂畏精舍, 福尙寺라 하는 데 그 景槪가 자못 뛰어나다 하여 찾는 이가 구름 떼처럼 많다 한다. 各寺의 高名한 住持스님은 蒙情스님, 思情스님, 絶情스님이라하는 데 그 靈驗한 가르침을 받고자 찾는 사람이 줄을 잇는다 한다. 특히나 得男 發願이 靈驗하여 無子한 여인네는 平生 所願處가 여기라 한다.
그 세 절들에서 내려다 보이는 앞 바다에 섬이 두 개 있어 절경을 이루니 젊은 이에게 조용한 자리를 마련해 준다 한다.
그 섬들 또한 한 번 가볼만한데 그 섬들 이름하기를 각각 破昧島, 羅才島라 하는 데(外島와 釣島로 불리기도 한다) 破昧島또는 外島라 하는 섬은 농업을 주업으로 하는 데 尼起米라 하는 쌀의 맛 심히 좋다하고 羅才島 또는 釣島라 하는 섬에서는 漁業을 주업으로 하는데 그 중에 薄魚의 맛이 또한 기막히다 한다. 두 섬을 잇는 두 개의 다리가 있어 그 아름다움을 더하니 그 이름 또한 듣기에 좋더라. 듣건대 그 하나는 轄郞橋요 또 하나는 沫浪橋라 한다 하니 어느 누군들 가보고 싶지 않겠는가.
註釋 1 ; 或書는 "주지 (be willing to give),不祥事, 婚外情事, 腹上死, 夢精, 射精, 絶頂, 밤에도, 낮에도, 外道, 좆또, 할랑교? 말랑교?"라 表記한 것도 있어 이를 淫書라 하니 이는 兒孩들이 보기에 적절치 못하니라.
註釋 2 ; 轄郞橋와 沫浪橋는 경상도 땅 어디 쯤 앞 바다 두 섬에도 있다 하는 데 그곳은 兒孩들과 찾을 만한 곳 못되고 休暇地로도 추천할 만한 곳은 못되니 다만 人文地理書를 참조하시기 바란다.


